Переваги перекладача Transёr

Наш перекладач розвивається

Перекладач онлайн чи професійні послуги перекладача?

Коли потрібно негайно зробити переклад з перської, не має значення всього, однієї пропозиції або цілого ряду документів, найкраще скористатися спеціальною програмою. Онлайн перекладач дозволяє безкоштовно та швидко перекласти будь-який текст. Електронний переклад дасть можливість вникнути в суть будь-якого тексту. При такому перекладі обов'язково враховуються особливості перської мови.

Безперечно, перська як і інші мови, має свої особливості. Так виділяють три етапи його розвитку: древній, середній та новий. При перекладі з нього, ви помітите, що в ньому ви не буває більше двох згодних поспіль на початку слова. Крім того, у імен категорії роду відсутня система відмінків. Найчастіше наголоси припадають на кінець слова.

Важливим аспектом цієї мови є застосування в листі арабського алфавіту. Сам текст перською потрібно читати праворуч наліво. Відсутні в текстах і великі літери взагалі як поняття.

Ця мова отримала чимало запозичень з арабської, а також низки європейських мов. Цікаво, що одне й те саме слово, в ньому може бути написане із застосуванням різних літер.

Не можна залишити без уваги і дієслова – так, у цій східній мові трохи знайдеться простих дієслів таких як, наприклад: «давати» чи «знати». Зате часто в тексті зустрічаються складні дієслова, що складаються з імені (прикметника або іменника) і дієслова. У цьому писатися можуть як окремо, і разом. Залежно від імені вибирається дієслова, які є фразеологізмами.

Найчастіше складне дієслово перекладається російською з цієї мови, одним словом. А ось при зворотному перекладі ситуація виглядає інакше. Адже може перекладатися як фразеологізм. Проблеми, що виникають при перекладі з цього і цією мовою, цілком вирішуються. Чимало знайдеться як книг, так і документів, що містять дуже складні стилі та синтаксис. Втім, автоматичний онлайн перекладач дозволяє впоратися із цими проблемами.

При онлайн перекладі з перської на російську, слід не забувати про можливість виникнення низки розбіжностей. Це наслідок описаних вище особливостей перської мови. Щоб текст зберігав свою чіткість і логічність, найімовірніше, знадобиться легко змінити порядок розміщення слів у реченні, і навіть змінити ряд поєднань слів. Найголовніше те, що машинний перекладач, дасть можливість розуміти зміст написаного перською, роблячи зрозумілим будь-яку книгу, повідомлення або документ.

Згідно wikipedia правильна назва мови - фарсі та перська, це провідна мова іранської групи. Наш перекладач працює в обох напрямках: російсько-перський та персько-російський, без проблем справляючись із найскладнішими термінами, фразами та смисловими значеннями. Він працює безкоштовно та оптимізований під переклад з мобільних та портативних пристроїв. Мінімального підключення Edge до інтернету буде достатньо його роботи. Вам не потрібно реєструватися, качати та встановлювати перекладач – всі можливості перекладу доступні відразу, коли ви зайшли на наш сайт.

Як користуватись сайтом?

Основні можливості

До основних можливостей онлайн перекладача варто віднести:

1. перекладу 104 найпопулярнішими мовами світу
2. простий переклад великих за розміром текстів
3. отримання словникових значень
4. транскрипція, приклади синоніми - за посиланням "показати більше інформації"
5. надсилання результату на пошту та в соціальні мережі
6. безреєстраційний, безкоштовний переклад

Від малого до великого зможе користуватися нашим веб сервісом. Саме в цьому і була головна ідея при створенні - бути універсальним інструментом, нести користь усім людям, що вивчають, і просто допомагати зрозуміти зміст невідомих мов. Принцип копі-паста добре прижився і працює дуже інтуїтивно зрозуміло.

Для кого наш продукт

Онлайн перекладач з російської на іранську безкоштовно впорається з будь-яким складним завданням з перекладу та пошуку словникових значень, знайде транскрипцію слова та допоможе у запам'ятовуванні нового матеріалу. Найбільше сайт буде корисним:

• студентам, школярам, ​​які вивчають мови
• ентузіастам та діловим людям для щоденного використання
• професійним перекладачам та викладачам
• мандрівникам і людям, які опинилися в країні, мови, якої вони не знають
• користувачам соціальних мереж та спільнот для перекладу постів та повідомлень

Основна цінність

Основна цінність насамперед це економія свого особистого часу. сайт допомагає бути більш ефективним у роботі, навчанні, дозвіллі. Принципи простоти, зрозумілості та швидкості перекладу фарсі знаходяться у кожній деталі нашого продукту. Відкрити сайт можна з будь-якого носійного та стаціонарного пристрою, а від введення тексту до його перекладу - не більше 5 секунд. Сучасній людині потрібні такі продукти: які під рукою, безкоштовні та закривають багато повсякденних завдань. І з цим ми справляємось щодня!

Дистанційний переклад

Окреме слово хочеться сказати про можливість здійснювати переклад перського (фарсі) усі залежності від вашого поточного положення. Ви в дорозі, звичайно ж телефон з вами, він завжди з вами – от і чудово. Заходьте на сайт і перекладайте, а краще додайте його до вибраного або винесіть ярлик програми на робочий стіл смартфона. Якщо під рукою ноутбук - те саме: сайт, який вирішує ті ж завдання. Планшет? Аналогічно! Функціонал перекладача не залежить від пристрою, з якого його відкривають. Звичайно онлайн технологія дає свої переваги. Такі як відсутність скачування, установки, оновлення - остання версія завжди під рукою. З необхідного – мінімальне інтернет підключення.

1. офіційна мова трьох країн: Іран, Афганістан, Таджикистан
2. назва “перська” походить від того, що в Ірані 58% населення країни це перси (першомовні іранці), ЗМІ, література зробили чималий внесок у це
3. з 10 по 12 століття фарсі була міжнародною мовою всіх народів
4. фарсі вплинув турецькою мовою, мовою мешканців Кавказу та кримських Татарів.
5. основа писемності фарсі - арабський лист + 2 літери
6. за популярністю в інтернеті перська мова посідає 14 місце серед усіх мов, її використовують близько 1% сайтів www мережі, і постійно зростає
7. парсі, фарсі, дарі - одна й назва, правильна
8. Сучасні перси називають свою мову زبان فارسی або просто فارسی
9. розмовний варіант мови "народу" називається "койне", який дав початок невимушеної мови "нашенський", і став основним перським діалектом

В Ірані, де перська – єдина державна, 75 мільйонів людей володіють мовою, для половини громадян ця мова є рідною.

З X століття перська мова була мовою міжнародних комунікацій на ісламському Сході. Вплив фарсі чітко простежується мовами народів Кавказу, Центральної Азії та . Письмова мова створена на основі арабського листа. У таджицькому варіанті фарсі з 1939 року використовується кирилиця та латиниця.

У сучасному перському діють регістрові мовні відмінності:

• Стандартний фарсі – мова, сформована на основі класичного перського. Застосування – література, письмове мовлення.
• Койне – розмовний варіант промови з урахуванням тегеранського діалекту. Ввічлива мова, яка використовується в літературі, кінематографі, піснях тощо.
• Ходемуні – неформальна мова, що в останні роки перетворюється під впливом койне.

Історія перської мови

Перська - одна з найдавніших живих мов на планеті, що зародилася разом з іранською цивілізацією задовго до настання нової ери. За багатовікову історію фарсі зазнав багатьох змін. У розвитку мови прийнято виділяти три основні періоди:

• Давньоперська - мова і писемність (клинопис), що існували в 2500 до н. е. Письмовий пам'ятник, який дійшов до нас – Бехестунський наскальний напис. Інша спадщина тієї мови – Авеста.
• Середньоперсидський - ця мова була у вживанні з V століття до н. е. до VI ст. е. На листі використовувалася арамейська в'язь. Пам'ятники цього періоду розвитку мови не збереглися.
• Новоперсидскій - сформувався в VI столітті нашої ери. Писемність з урахуванням арабської в'язі було привнесено арабами, захопили Іранську імперію. Відбувалася ісламізація населення.

• Фарсі називають Сходу. Перською мовою створено численні літературні твори. Весь світ знає Омара Хайама, Рудакі, Сааді, Фердоусі, які творили цією мелодійною мовою. Класика іранської літератури: "Голестан", "Бустан", "Шахнамі", "Лейлі та Маджнун".
• Перська мова поєднує людей багатьох національностей, що населяють сучасний Іран.
• Фарсі практично не змінюється протягом багатьох століть. Люди, які знають сучасну мову, легко читають книги, написані в X і XI столітті.
• Синхронний переклад з фарсі ускладнюється тим, що присудок завжди знаходиться в кінці речення.
• У перській писемній мові застосовується арабська абетка, доповнена кількома знаками для позначення звуків, відсутніх в арабській мові.
• З давньо-і середньоперської, крім сучасної перської, розвинувся один з азербайджанських мов - татський і багато діалектів - ларестана, башкарді та ін.
• Академічної граматики перської мови немає. Класична літературна мова викладається з прикладів творів поетів давніх періодів.
• Цікавим є переклад на фарсі гоголівського «Ревізора». В Ірані догляд за заміжніми дамами карається смертною карою, тому в п'єсі дружина городничого замінена іншим персонажем – старшою дочкою.

Ми гарантуємо прийнятну якість, оскільки тексти перекладаються безпосередньо, без використання буферної мови, за технологією

Ласкаво просимо до словника перська - російська. Будь ласка, напишіть слово або фразу, яку Ви бажаєте перевірити, у текстовому полі зліва.

Останні зміни

Glosbe є домом для тисяч словників. Ми пропонуємо не тільки словник перська - українська, але й словники для всіх існуючих пар мов - онлайн і безкоштовно. Завітайте на головну сторінку нашого сайту, щоб вибрати з доступних мов.

Translation Memory

Словники Glosbe є унікальними. На Glosbe ви можете побачити не тільки переклад на мову перська або російська: ми надаємо приклади використання, показуючи десятки прикладів перекладу речень, що містять перекладені фрази. Це називається пам'ять перекладів і дуже корисно для перекладачів. Можна побачити не тільки переклад слова, а й як воно поводиться в реченні. Наша пам'ять перекладів приходять здебільшого з паралельних корпусів, які були зроблені людьми. Такий переклад речень є дуже корисним доповненням до словників.

Статистика

В даний час у нас є 53 152 перекладених фраз. В даний час ми маємо 5729350 перекладів пропозицій

співробітництво

Допоможіть нам у створенні найбільшого перська - російська словник онлайн. Просто увійдіть та додайте новий переклад. Glosbe є об'єднаним проектом і кожен може додавати (або видаляти) переклади. Це робить наш словник перська російська справжнім, тому що він створюється носіями мов, які використовують мову щодня. Ви також можете бути впевнені, що будь-яка помилка в словнику буде швидко виправлена, так що ви можете покластися на наші дані. Якщо ви знайшли помилку або ви можете додавати нові дані, будь ласка, зробіть це. Тисячі людей будуть вдячні за це.

Ви повинні знати, що Glosbe наповнюється не словами, а уявлення про те, що означають ці слова. Завдяки цьому за рахунок додавання одного нового перекладу створюються десятки нових перекладів! Допоможіть нам розвивати словники Glosbe і побачите, як ваші знання допомагають людям по всьому світу.